Alda
Admin
Messages : 187
Date d'inscription : 04/01/2008
 |  Sujet: Procès allemand  Mer 9 Avr - 0:15 | |
| - Citation :
- procès opposant 2008-04-07, Aldaaregonde au Grafschaft von Augsburg
Aldaaregonde est accusé de trouble à l'ordre public.
Le juge attend le réquisitoire l'accusation
(à déposer sous deux jours ouvrables après la plaidoirie de la défense)
Acte d'accusation
Staatsanwaltschaft Augsburg, den 07.04.1456
An das Augsburger Gericht
Anklageschrift
Der einfachen Arbeiterin Aldaaregonde de Rien
geb. am 14.01.1456
wohnhaft in Limoges
wird zur Last gelegt,
in der Nacht auf den 07.04.1456 den ehrenwerten Mauimallard hinterrücks überfallen, niedergeschlagen und ausgeraubt zu haben.
Die Angeklagte hat sich somit wegen Raubes gemäß Augsburger Recht § 9 (1) 2. Buch strafbar gemacht.
Beweismittel:
I. Zeugen:
Mauimallard
II. Augenschein
https://2img.net/h/oi26.tinypic.com/2i0aud0.jpg
https://2img.net/h/oi28.tinypic.com/11ukbac.jpg
Es wird daher beantragt, das Hauptverfahren gegen Aldaaregonde de Rien zu eröffnen.
gez. HattoriHanzo
Staatsanwalt
Première plaidoirie de la défense
( Achtung : Ich spreche Deutsch nicht/ Si quelqu'un parle français et veut me corriger je l'en remercie)
Der Richter,
Das ist nitch meine Schuld. Wir haben Mauimallard nahe Wald getroffen. Er wollte sich beim Feuer aufwärmen.
Er hat mich uns ein Teil von seinen Geschäften gegeben und er hat gesagt :" komm auf meine Knie, weil es hier warm ist !"
Ich war über ein Verhalten schockiert und ich rief zu. Er hat gesagt : Schrei nicht so laut !
Haigwepa ist gekommen, mir zu helfen. Mauimallard hat mich zur Seite geschubst und er ist sich flieht. Ich habe vieilleicht einnen Schreck bekommen ! Jetzt bin ich krank und dazu klagt man mich an ?
Vous pouvez appeler un deuxième témoin à la barre J'ai appelé Vlad. | |
|
